Si la inscripción de los actos del estado civil ha sido realizada por las autoridades competentes del Estado de residencia, no se efectúa una nueva inscripción en la misión diplomática u oficina consular.

Al registrar actos del estado civil, el cónsul se rige por:

• – la Constitución de Ucrania;
• – el Código Civil de Ucrania;
• – la Ley de Ucrania «Sobre la inscripción estatal de los actos del estado civil»;
• – el Estatuto Consular;
• – la Instrucción sobre el procedimiento de registro de los actos del estado civil en las misiones diplomáticas y oficinas consulares de Ucrania;
• – las Normas de inscripción estatal de los actos del estado civil, aprobadas por la Orden del Ministerio de Justicia de Ucrania de 18.10.2000 N.º 52/5;
• – la Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania N.º 66 de 24.01.2023 «Sobre la garantía del ejercicio por las misiones diplomáticas de Ucrania en el extranjero de las facultades en el ámbito de la inscripción estatal de los actos del estado civil en condiciones de ley marcial»;
• – otros actos legislativos de Ucrania que regulan las relaciones familiares y matrimoniales, así como las normas contenidas en los tratados y acuerdos internacionales en los que sean partes Ucrania y el Estado de residencia.

Para la elaboración del acta correspondiente del estado civil es necesario:

• – presentar los documentos que acrediten los hechos sujetos a inscripción;
• – presentar el documento de identidad del solicitante.

Los documentos expedidos por las autoridades competentes del Estado de residencia deberán estar debidamente legalizados o certificados conforme a la legislación vigente, salvo que los tratados internacionales de Ucrania, cuyo carácter obligatorio haya sido aprobado por la Rada Suprema de Ucrania, dispongan lo contrario.

Los documentos redactados en idioma extranjero deberán estar traducidos al ucraniano y certificados conforme a la legislación de Ucrania.

Tasa consular

La inscripción del nacimiento y del fallecimiento, así como la expedición de los certificados iniciales correspondientes a dichos actos del estado civil, se realiza sin cobro de tasa consular.

Por la inscripción de otros actos del estado civil, así como por la expedición de certificados duplicados, incluidos los casos de introducción de modificaciones, complementos o rectificaciones en las actas, así como la restauración de las actas del estado civil, se percibe una tasa consular.

En cuanto a la expedición de extractos del Registro Estatal de Actos del Estado Civil:

• – por el examen de la solicitud se percibe una tasa consular;
• – adicionalmente a la tasa consular, se efectúa el pago a la cuenta del Tesoro del Estado (más información en la sección correspondiente de este servicio).